(„ХЛАДНОКРОВИЕ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Всеволод Кузнецов
Станислав Пенев
ХЛАДНОКРОВИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Всеволод Кузнецов)
Переплыву ли море? Тишина
даёт нам право многое забыть.
Фатальное сомнение, – волна, –
способна душу мне разбередить…
Моя тревога, право, быстротечна,
Мир это пыль. Но только на скале, –
любое измеренье, – бесконечно –
Осмыслить, обобщить поможет мне.